Blog

Subscribe to RSS

Popular tags All tags

Коллаборация: Kenzo для H&M / Collaboration: Kenzo х H&M

RU: Ура-ура, H&M не стал томить и выложил всю коллекцию #вырвиглаз с ценами на сайт. Ура-ура, первый раз за все коллаборации мне не захотелось н-и-ч-е-г-о. Но это дело вкуса, конечно. Подвинуть укоренившийся минимализм сложно, особенно тигрово-розово-неоновой феерией. Что ж, 3 ноября увидим реакцию модников. Кто смелый и хочет воооооон тот бомбер от KENZO x H&M?


EN: Yupiiii, @hm did not keep us waiting long time and provide the entire collection consists of 115 items on its website. Yupiiii, first time after all fashion collaborations already released I don't want a-n-y-t-h-i-n-g. But it's a matter of taste, of course. To move the entrenched minimalism is really difficult, especially by tiger-pink-neon extravaganza. Anyway, the 3rd November we will see the reaction of fashionistas. Who is brave and would like to wear those bomber from #KENZOxHM?








Коллаборация: Opening Ceremony x Vans китайская коллекция / Collaboration: Opening Ceremony x Vans Qi Pao Pack

RU: Кому шелковые слипоны? Opening Ceremony в коллаборации с Vans выпустили слипоны из традиционной китайской ткани в трех расцветках: черные, красные и розовые.

Цена 85$, доступны здесь.


EN: Inspired by traditional Chinese culture, the Opening Ceremony teams up with Vans to present the Qi Pao Pack. Wrapped in a silky brocade fabric, the iconic slipons are available in three shades - black, pink, and red.

Priced at 85$ the Opening Ceremony x Vans Qi Pao Pack is available here.

Photo credit @zan

Коллаборация: Вика Газинская для Yoox.Com / Collaboration: Vika Gazinskaya x Yoox.Com #YOOXSOCCERCOUTURE


"Мы все пользуемся ими уже вместо слов. А футбол – это эмоции! Вот так все и сложилось: с помощью значков, которыми мы все дополняем наши переписки, я выразила эмоции футбольных болельщиков: cлезы, счастье забитого гола, ликование и напряженный момент "вот-вот забьют".

Вика Газинская


"Football is always one big emotional charge. I love seeing men crying, shouting, praying, jumping - in a word, going crazy with their emotions like babies. It is so natural and honest, that's why I love to watch the Championships. So, I decided to put emojis in the colours of the Russian flag, although, I believe, all nations are the same with their emotions and feelings."
Vika Gazinskaya



Коллаборация: Charlotte Olympia для Havaianas / Collaboration: Charlotte Olympia x Havaianas Collection


RU: Ёхуууу! В первый день лета с радостью хочется поделиться коллаборацией Charlotte Olympia для Havaianas. Самое главное, что ждать не нужно, коллекция уже в магазинах. Бассейны и пляжи уже зовут, а есть ли у тебя резиновые тапочки?

Всего в капсуле три расцветки: красные с леопардом, черные с его младшей сестричкой - киской и розовые с паутинками. Плюс пляжное полотенце в стиле ретро.

Мой выбор пал на красные в унисон к новому купальнику. Лето, я готова!

Коллекция Charlotte Olympia для Havaianas доступна в магазинах Havaianas по всему миру, а также он-лайн здесь, здесь или здесь.

Цена 50 евро за пару.


EN: Yohooooo! On the first day of summer I would like to share with you a super cute Charlotte Olympia for Havaianas collaboration. Especially, if you need no to wait, the collection is already in stores. Pools and beaches are calling, do you have your rubber flip-flops?

There are three flip-flops styles: red leopard print, black Kitty and pink Charlotte’s web alongside a vibrant retro design beach towel.

I've chosen the red ones to match my new swimsuit. Summertime, I'm ready!

Charlotte Olympia Havaianas Collection is available in brand stores around the world, as well as on-line here, here or here.

Priced at 50 euros.




Коллаборация: вторая лимитированная коллекция обуви и аксессуаров Алены Ахмадуллиной для Эконика / Collaboration: Alena Akhmadullina for Ekonika Second Limited Edition Shoes and Accessories

RU: Морскую пучину из "Садко" искать во второй капсульной коллекции Алены Ахмадуллиной для Эконика. О первой я подробно рассказывала здесь. Модельный ряд разнообразен, цены уже со скидками. Энджойте)))


EN: Just love this print inspired by Russian fairytale "Sadko" from Alena Akhmadullina for Ekonika second capsule collection. About the first one, I mentioned here. There a lot of different styles, prices are already discounted. Enjoy!



Коллаборация: "Денежные" бутсы Adizero от Снуп Дог для Adidas / Collaboration: Snoop Dogg x Adidas money-inspired football boots Adizero


RU: Кто мог "накреативить" подобные бутсы? Только рэпер. Снуп Дог создал дизайн новой модели кроссовок Adizero 5-Star 5.0 Snoop Cleats для Adidas, вдохновляясь собственным творчеством и денежными банкнотами. Знаковая строчка из его песни "I’ve got my mind on my money and my money on mind" и принт стодолларовой купюры на верхней части дополняют золотые шипы, а также полоски и шнурки ЗЕЛЕНОГО цвета. Одним тэгом #дорогобогато.

Стоимость бутс составляет 120 долларов, купить их можно в онлайн магазине adidas.com.


EN: Who is so "creative" to design those boots? The rapper only. Snoop Dogg has created Adizero 5-Star 5.0 Snoop Cleats for Adidas inspired by his own 1993 hit single "Gin & Juice" as well as money. These special edition football boots feature the famous lyric "I’ve got my mind on my money and my money on mind", U.S. currency-style pattern and green laces on the upper, which rests on a gold sole.

The cleats are now available on adidas.com for $120.


@SnoopDogg

Коллаборация: кроссовки Fenty от Рианна для PUMA / Collaboration: Rihanna x PUMA Fenty Trainer


RU: И снова кроссовки. На этот раз от плохой девочки Рианны и по совместительству креативного директора Puma. 12 февраля 2016 года на Неделе моды в Нью-Йорке прошел показ дебютной подиумной коллекции певицы. Там же впервые была представлена модель кроссовок The Fenty Trainer, отличительной особенностью которой является удлиненный язычок, светоотражающий верх и отсутствие шнурков. 3 цвета: черный, белый и красный. Лаконично. Футуристично. 180 долларов.

В мировой продаже с 26 февраля, в России с 5 марта в избранных магазинах (в Москве: Sneakerhead, KM20 и Puma в ТЦ "Атриум", в Питере: "Невский 152") и онлайн.


EN: The sneakers again. This time from a bad girl Rihanna aka PUMA creative director and brand ambassador. February 12, 2016 at New York Fashion Week RiRi debuted her first full collection. The first true original sneaker design The Fenty Trainer was introduced there too. The high-top shoe most noticeable feature is the elongated tongue, reflective upper and lace-less construction. 3 colors: "Whiteout", "Blackout" and "Red Alert". Understated. Futuristic. $ 180.

All three colorways are available from February 26th at select Puma retailers and online.



@pumabyrihanna

Коллаборация: Гоша Рубчинский для Vans/ Collaboration: Gosha Rubchinskiy x Vans


RU: Гоша Рубчинский и калифорнийский Vans представили вторую совместную капсулу. В лукбуке весенне-летней'16 коллекции "1984" засветились Vans Authentic в черном цвете. У капсульной модели черная подошва и контрастная белая полоска на стыке с верхней частью, а на пятке красуется лого, естественно, набранный кириллицей. Четыре расцветки: белый, черный, розовый и голубой пока доступны на Black Market USA за 150$ за пару, в Colette и Dover Street Market коллекция уже распродана.


EN: Russian designer Gosha Rubchinskiy and Californian Vans launched the second capsule collection. There are Vans Authentic in black shot in SS'16 collection lookbook named "1984". This style has black outsole and contrasting white stripe as well as Gosha logo script typed in Cyrillic on heel. Four colors: white, black, tea rose and sky blue are available at Black Market USA priced at $150, meanwhile in Colette and Dover Street Market the collection is already sold out.


Коллаборация: коллекция обуви и нижнего белья Charlotte Olympia для Agent Provocateur / Collaboration: Charlotte Olympia х Agent Provocateur shoe and lingerie collection


RU: Кавалеры трепещите! Очень скоро в вашу спальню может ворваться дикая леопардиха, ласковая киса, а то и вовсе голая девушка в мерцающих туфлях-чулках. Дело в том, что 18 января в продажу поступила совместная коллекция Charlotte Olympia и Agent Provocateur, в которую вошли sexy белье, три модели обуви и аксессуары.

Вдохновением для коллаборации стал гламур и старый Голливуд, что подтверждает черно-белая рекламная кампания и Джулия Рестуан-Ройтфельд в образе платиновой блондинки. Музу ищите в лице миссис Робинсон из "Выпускник" 1967 года.

Капсульная коллекция доступна в магазинах Charlotte Olympia (только туфли) и онлайн, в бутиках Agent Provocateur и онлайн, в избранных магазинах по всему миру (список здесь) и эксклюзивно на Net-a-Porter. Цены стартуют со 125 евро.

Девушки, какой образ вас вдохновляет больше всего?


EN: Oh men, you will feel the thrill! Soon a wild leopard, an affectionate kitty or even naked girl in thigh-high spangly stocking boots may break your bedroom. The fact is that Charlotte Olympia х Agent Provocateur shoe and lingerie collection has launched on January 18. The capsule collection includes sexy lingerie, three shoe styles and accessories.

This collaboration is inspired by Old Hollywood glamor, as we can see in the black-and-white ad campaign and platinum-tressed Julia Restoin Roitfeld. Look for a muse at "The Graduate" (1967) in the person of Mrs. Robinson.

Agent Provocateur x Charlotte Olympia collection is available exclusively at Charlotte Olympia (shoes only), Agent Provocateur stores, agentprovocateur.com, selected boutiques worldwide (the list is here) and Net-a-Porter priced from 125 euros.

Girls, what image does you inspire the most?


Photo credit: vogue.com, net-a-porter.com

Коллаборация: лимитированная коллекция обуви Jimmy Choo для Moon Boot / Collaboration: Jimmy Choo x Moon Boot capsule collection


RU: И снова луноходы для всех, кто устал от обуви из овчины. Тем более, если к сапогам космонавта прикоснулась рука звездного дизайнера обуви Jimmy Choo. "Мне всегда нравился футуристический и одновременно ретро дизайн итальянской марки Moon Boot , поэтому я с радостью создала уникальную модель луноходов Jimmy Choo, сохранив присущую бренду элегантность", – говорит Сандра Чой, креативный директор Jimmy Choo.

Лимитированная коллекция Jimmy Choo для Moon Boot включает в себя 8 моделей, стоимостью от 495 до 1995 евро доступных к покупке на сайтах jimmychoo.com и moonboot.com, а также net-a-porter.com. В таких валенках вы точно рискуете быть звездой любой апре-ски компании.




EN: Meet Moon Boot once again if you’re tired of sheepskin footwear. Especially, if footwear designer to the stars Jimmy Choo is giving those astronaut boots a high-fashion upgrade. "I have always loved creations by Moon Boot’s that are both futuristic and retro-Italian pieces. I am delighted to have the opportunity to design a unique Jimmy Choo model that remains true to our tradition of elegance," says Sandra Choi, the creative director of Jimmy Choo.

The Jimmy Choo x Moon Boot capsule collection consists of 8 styles priced at 495 up to 1995 euros available on jimmychoo.com and moonboot.com, as well as on net-a-porter.com. Well, in those boots you really risk to be a star of any après-ski party.



@goldendiamonds

Site constructor
Nethouse