Blog

Subscribe to RSS

Popular tags All tags

@godsaveshoes

RU: Хьюстон, как слышите меня? Приём. Передайте моей жене Анастейше, чтобы немедленно отправлялась к @charlotte_olympia здесь, на Пандоре, все воют от зависти не в силах преодолеть 20 тысяч световых лет.


EN: Houston, do you read me? Tell my wife Anastasia to go at @charlotte_olympiahere on Pandora everyone howls with envy unable to overcome 20 thousand light years.


Коллаборация: Charlotte Olympia для Havaianas / Collaboration: Charlotte Olympia x Havaianas Collection


RU: Ёхуууу! В первый день лета с радостью хочется поделиться коллаборацией Charlotte Olympia для Havaianas. Самое главное, что ждать не нужно, коллекция уже в магазинах. Бассейны и пляжи уже зовут, а есть ли у тебя резиновые тапочки?

Всего в капсуле три расцветки: красные с леопардом, черные с его младшей сестричкой - киской и розовые с паутинками. Плюс пляжное полотенце в стиле ретро.

Мой выбор пал на красные в унисон к новому купальнику. Лето, я готова!

Коллекция Charlotte Olympia для Havaianas доступна в магазинах Havaianas по всему миру, а также он-лайн здесь, здесь или здесь.

Цена 50 евро за пару.


EN: Yohooooo! On the first day of summer I would like to share with you a super cute Charlotte Olympia for Havaianas collaboration. Especially, if you need no to wait, the collection is already in stores. Pools and beaches are calling, do you have your rubber flip-flops?

There are three flip-flops styles: red leopard print, black Kitty and pink Charlotte’s web alongside a vibrant retro design beach towel.

I've chosen the red ones to match my new swimsuit. Summertime, I'm ready!

Charlotte Olympia Havaianas Collection is available in brand stores around the world, as well as on-line here, here or here.

Priced at 50 euros.




Коллаборация: коллекция обуви и нижнего белья Charlotte Olympia для Agent Provocateur / Collaboration: Charlotte Olympia х Agent Provocateur shoe and lingerie collection


RU: Кавалеры трепещите! Очень скоро в вашу спальню может ворваться дикая леопардиха, ласковая киса, а то и вовсе голая девушка в мерцающих туфлях-чулках. Дело в том, что 18 января в продажу поступила совместная коллекция Charlotte Olympia и Agent Provocateur, в которую вошли sexy белье, три модели обуви и аксессуары.

Вдохновением для коллаборации стал гламур и старый Голливуд, что подтверждает черно-белая рекламная кампания и Джулия Рестуан-Ройтфельд в образе платиновой блондинки. Музу ищите в лице миссис Робинсон из "Выпускник" 1967 года.

Капсульная коллекция доступна в магазинах Charlotte Olympia (только туфли) и онлайн, в бутиках Agent Provocateur и онлайн, в избранных магазинах по всему миру (список здесь) и эксклюзивно на Net-a-Porter. Цены стартуют со 125 евро.

Девушки, какой образ вас вдохновляет больше всего?


EN: Oh men, you will feel the thrill! Soon a wild leopard, an affectionate kitty or even naked girl in thigh-high spangly stocking boots may break your bedroom. The fact is that Charlotte Olympia х Agent Provocateur shoe and lingerie collection has launched on January 18. The capsule collection includes sexy lingerie, three shoe styles and accessories.

This collaboration is inspired by Old Hollywood glamor, as we can see in the black-and-white ad campaign and platinum-tressed Julia Restoin Roitfeld. Look for a muse at "The Graduate" (1967) in the person of Mrs. Robinson.

Agent Provocateur x Charlotte Olympia collection is available exclusively at Charlotte Olympia (shoes only), Agent Provocateur stores, agentprovocateur.com, selected boutiques worldwide (the list is here) and Net-a-Porter priced from 125 euros.

Girls, what image does you inspire the most?


Photo credit: vogue.com, net-a-porter.com

Готовимся к Хэллоуину / Halloween ideas from GodSaveShoes


RU: Нравится мне этот заморский праздник, есть где фантазии разыграться. Самые очевидные идеи: скелет в шкафу, паучьи сети и страшила, воплощенные в аксессуарах и десертах #ненуакак представлены ниже. Вдохновляемся!


EN: I really love Halloween, you can run wild. The most obvious ideas like skeleton, spider nets or boo embodied in accessories and desserts #whynot are presented below. Get inspired!



Купить Bernard Delettrez клатч здесь или здесь, сережки здесь, Asos платье здесь, Mara & Mine туфли здесь или здесь
Shop Bernard Delettrez pochette here or here, Earrings here, Asos dress here, Mara & Mine loafers here or here




Купить Charlotte Olympia слиперы здесь или здесь, кеды здесь или здесь, Asos леггенсы здесь, Bernard Delettrez кольцо здесь 
Shop Charlotte Olympia slippers here or here, sneakers here or here, Asos leggings here, Bernard Delettrez ring здесь





Купить Asos слипоны здесь, Chiara Ferragni слипоны здесь или здесь, Asos колготки здесь, Bernard Delettrez кольцо здесь, Asos маска здесь
Shop Asos slipons here, Chiara Ferragni slipons here or here, Asos tights here, Bernard Delettrez ring here, Asos mask here

Невероятно!: хрустальные туфельки Золушки стали реальностью / Unbelievable!: Cinderella's glass shoes are coming to life


RU: В 21 веке возможно невозможное: даже купить хрустальные туфельки из сказки, о которой знают все, без исключения, девочки. А если над ними потрудились лучшие дизайнеры обуви современности, то ажиотаж очевиден.

Всему виной, кинокомпания Disney и выход в мировой прокат новой версии "Золушки" 6 марта 2015 года. Слава продюсерам, которые предложили самым знаменитым дизайнерам разработать свою версию туфелек, и более того, сделать их доступными для всех девушек, страждущих попасть в сказку. А то ведь могли бы и на полке оставить пылиться после съемок.

Итак, адаптированная версия туфель для современных Золушек появится в продаже в начале марта в 7 эксклюзивных магазинах по всему миру: в Saks Fifth Avenue, Нью-Йорк, в Harrods, Лондон, в Galeries Lafayette Париж, в миланском Excelsior, токийском Isetan, в Level Shoe District, Дубаи и московском ЦУМе.

Если бы ты была Золушкой, какие туфельки выбрала бы ты?


EN: In the 21st century the impossible is possible: even to buy glass slippers from a fairy tale is known by every girl. If the world’s hottest footwear designers were working on it, the success is obvious.

It’s all the responsibility of Disney and the upcoming release of the live action version of "Cinderella" on March 6, 2015. All honor to the producers who offered the most famous designers to create their interpretation of glass slippers and, moreover, to make them available to all the girls, dreaming to get into a fairytale. In fact, they could leave them to gather dust after the film shooting.

Thus, an adapted version of modern Cinderella shoes will be available to purchase in early March at 7 exclusive retail stores around the world, such as Saks Fifth Avenue in New York, Harrods in London, Galeries Lafayette in Paris, Excelsior in Milan, Isetan in Tokyo, Level Shoe District in Dubai and in Moscow's Central Department Store (TSUM).

If you were Cinderella, what style would you choose?




CHARLOTTE OLYMPIA

"Я очень рада и для меня большая честь быть приглашенным дизайнером для создания одних из самых легендарных туфель в истории. Мне доставил огромное удовольствие процесс создания своей версии хрустальных туфелек Золушки, которые я метко назвала "Если размер подходит". Эта пара прозрачных туфель на платформе сделана из пластика и органического стекла и украшена звездами из кристаллов, как и подобает каждой принцессе".


"I am delighted and honoured to be invited by Disney to design one of the most iconic shoes in history. It was such a pleasure to create my version of Cinderella's glass slipper, which I have aptly named If the Shoe Fits. This transparent platform shoe made with my signature PVC and Perspex materials is adorned with star and crystal detailing as befits any princess".



JIMMY CHOO

Сандра Чой, креативный директор Jimmy Choo: "Любая девушка хоть раз в жизни мечтает почувствовать себя Золушкой. Эта история воспламеняет бесконечную любовь и очарование туфлями. Наделенные властью преобразования их образ остается в памяти с раннего детства. Мне хотелось создать по-настоящему волшебную пару туфель, способную вызвать те далекие детские эмоции".


"I think every girl desires a Cinderella moment in their lives. This story ignites a love affair and fascination with shoes that never dies. The power they have to transform is instilled from a young age and the fantasy remains alive forever. I wanted to create a shoe that felt magical, with alluring sparkle and a feminine, timeless silhouette evoking those childhood emotions" – said Sandra Choi, creative director.



SALVATORE FERRAGAMO

Массимилиано Джорнетти, креативный директор Salvatore Ferragamo: "Каждая женщина мечтает о чудесных туфлях, которые превратят ее в принцессу и дадут ощущение хождения по облакам. Эта пара сделана из прозрачности и света: знаковый каблук-клетка от Salvatore Ferragamo покрыт кристаллами Swarovski и преобразуется посредством сверкающей невесомости в сказку о современной Золушке, полной мягкой чувственности и влиятельной женственности ".


"The magic of a shoe that turns a woman into a princess and gives her the feeling of walking on clouds is a universal dream. This shoe made of transparency and light: the cage heel, an iconic symbol of Salvatore Ferragamo, is covered with Swarovski crystals and is transformed by sparkling impalpability into a modern Cinderella fairytale of soft sensuality and a powerful femininity" – said Massimiliano Giornetti, creative director.



JEROME C. ROUSSEAU

"Бой часов в полночь – замечательный элемент сказки о Золушке; он добавляет напряженности и интенсивности в историю. Я был вдохновлен этим моментом, и в результате создания обуви для Золушки получились блестящие сандалии драматического темно-синего цвета на невероятно высоких каблуках. Прозрачный ремешок отсылает к первоначальным хрустальным туфелькам, а изысканные золотые и серебряные украшения добавляют необычности в дизайн. Я хотел создать туфли, которые найдет принц и почувствует себя еще более очарованным Золушкой".


"The stroke of midnight is a wonderful element of the Cinderella fairytale; it adds tension and intensity to the story. I was inspired by that when I designed this style for Cinderella and the result is a dramatic midnight-blue glitter sandal on a sky-high heel. The clear strap is reminiscent of the crystal slipper, while the refined gold and silver trims add the right amount of whimsy to the design. I wanted to create something that, if left behind, the Prince would feel even more captivated by Cinderella's allure".




NICHOLAS KIRKWOOD

"Золушка обладала, как мягкими, так и сильными качествами. Момент трансформации подчеркивает их, и этот же момент дал мне вдохновение для создания туфель, которые отсылают к волшебству сказки".


"Cinderella has both delicate and strong qualities as a character. The moment of transformation emphasizes both and gave me the design inspiration to create a piece that spoke to the film's magic".




RENE CAOVILLA
"Works of art called shoes grant wishes and raise emotions. Passion and never-ending research don't draw the line at fantasy and creativity. This is how dreams come true in our fairy tale."



ALEXANDRE BIRMAN

"Мое видение хрустальной туфельки основано на вневременной женской красоте, о которой, по моему мнению, говорит и Золушка и бренд Alexandre Birman. Я переосмыслил дизайн наших классических лодочек "Johanna", на этот раз, придав им модный и романтический изгиб из атласа и кристаллов Swarovski. Я думаю, эту модель носила бы современная принцесса".


"My vision of the glass slipper was inspired by the timeless and feminine beauty that I believe Cinderella and the Alexandre Birman brand both share. I reinterpreted our classic Johanna pump, this time giving it a fashionable and romantic twist with satin and Swarovski crystals. It's a shoe I imagine a modern princess would wear".



STUART WEITZMAN

"У Золушки в 2015 году бесконечное обаяние. Россыпи алмазов и полупрозрачная ткань ботиночек подчеркивает мое видение ее образа".


"Cinderella in 2015 has a timeless appeal. The diamond and translucent bootie enhance the vision I have of her."



PAUL ANDREW

"Хрустальные туфельки Золушки олицетворяют туфли мечты каждой женщины. История, будучи классической, вдохновила меня на использование моей знаковой остроносой модели, которую я украсил кристаллами Swarovski, чтобы придать сказочный эффект. Также я использовал прозрачный пластик для создания "стеклянного" эффекта и замшу цвета слоновой кости для роскошной текстуры и придания соответствующего характера".


"Cinderella's glass slipper represents every woman's dream shoe. The story, being a classic, inspired me to use my iconic pointed toe silhouette, which I embellished with an array of hand-encrusted Swarovski crystals to create the ultimate fantasy shoe. I used transparent PVC to create a 'glass' effect and ivory suede for luxurious texture and dimension".

  • 1
  • 2
Site constructor
Nethouse