Blog

Subscribe to RSS

Popular tags All tags

@godsaveshoes

RU: Хьюстон, как слышите меня? Приём. Передайте моей жене Анастейше, чтобы немедленно отправлялась к @charlotte_olympia здесь, на Пандоре, все воют от зависти не в силах преодолеть 20 тысяч световых лет.


EN: Houston, do you read me? Tell my wife Anastasia to go at @charlotte_olympiahere on Pandora everyone howls with envy unable to overcome 20 thousand light years.


Shoelovers vs Perfumelovers

RU: Скоро, очень скоро туфлеманьячки сойдутся в битве с парфоманьячками патамушта у Carolina Herrera традиционно достойные парфюмы, а туфлеманьячкам позарез нужен флакон. Победа за???


EN: Soon, really very soon shoelovers will have a battle with perfumelovers coz Carolina Herrera traditionally has unique fragrances, meanwhile shoelovers just need a bottle. And the winner is???


Невероятно!: советские кеды "Два Мяча" возможно купить, не садясь в машину времени / Unbelievable!: you can bay the real soviet sneakers named "Two Balls" not getting into a time machine


RU: Да, да, да! Те самые кеды, в которых ходили все советские школяры, спортсмены и Волк из "Ну Погоди!" возвращаются. Зеленая подошва (на редких моделях была еще и красная), пришитый резиновый лого с изображением двух мячей и вручную промазанный резиной шов - вот основные признаки оригинальных кед, которые были произведены в Китае и отличались высоким качеством.


Новые кеды со вкусом советской истории также производятся в Китае и на том же оборудовании, что и 40 лет назад. Бывший ITшник Евгений Райков решил реанимировать марку и в течение 3-х лет собирал информацию, нашел фабрику где сохранилось оборудование по производству "Двух Мячей", восстанавливал образцы по аутентичным кедам, которые не утонули в водовороте времени. Кстати, отличная статья об истории кед есть на furfur.


EN: Yeeeeeep! The same sneakers that every Soviet schoolboy was wearing as well as the sportsmen and cartoon heroes are back in stores. Green outsole (rarely red one), a rubber logo with two balls and a rubber hand seam - these are the main features of the classic Soviet sneakers made in China.


New sneakers with taste of the USSR history also produced in China by using the same machines as 40 years ago. The founder of this project Evgeniy Raykov has decided to revive the famous brand and within 3 years he collected data, he found a Chinese factory with authentic production equipment, he restored some sample styles having applied old original sneakers.


Евгений Райков

photo credit vogue.ru


RU: Итак, в продажу он-лайн уже поступили 4 модели кед, доступные в разных цветах. Всего у бренда почти два десятка моделей, которые получат право на жизнь по мере развития проекта.

Цены от 3900 до 4400 рублей.

А сегодня (13.07.2016) в pop-up универмага "Цветной" стартовали продажи оффлайн для москвичей.

Я, как ребенок, родившийся в СССР, не люблю все советское, так как советский, значит "одинаковый/как у всех". Но этих кед у меня не было, может поэтому они мне действительно понравились.


EN: So, 4 styles in different colors are already available on-line. In total, there are nearly twenty brand styles to arrive as the project progresses.

Prices are from 55 up to 62 euros.

I, as a child born in the USSR, don't like all Soviet, because the Soviet means for me "the same / like everyone else has." Nevertheless, I really like those sneakers, maybe because I hadn't them before.


модель 1976 года

модель 1974 года

photo credit dvamyacha.ru

Невероятно!: Converse меняет дизайн легендарных кед впервые за 100 лет / Unbelievable!: Converse is changing their iconic sneakers after 100 years


RU: Вслед за спортивными гигантами, одержимые футуристическим идеями и привлечением покупателей, Converse решил изменить дизайн легендарных кед All Star, которые впервые появились в продаже в баскетбольных магазинах аж в 1920 году .

Обновленные кеды представлены в 5-ти цветах, холщовая ткань заменена на дышащий трикотажный материал (Nike’s Flyknit), черные шнурки заняли место белых.

Все та же узнаваемая форма в обновленной интерпретации с уклоном в минимализм.

Но самое главное достоинство старых-новых кед - это их невесомость.

Проверим!


EN: Following the sporting giants possessed with futuristic ideas as well as clients attraction, Converse is changing their iconic All Star, which was first introduced in 1920.

The new All Stars are available in both hi-top and low-cut, and in five different colors. The upper replaces its canvas fabric with a breathable high-tech knit material (Nike’s Flyknit).

It still has the same iconic shape, but it's a totally futuristic interpretation of the shoe, designed with minimalistic lines. The most remarkable thing about them is how light they are.

Well, we will check!



An original All Star 1920




Невероятно!: Фаррелл Уильямс представил новую интерпретацию "стэнов" в коллекции "Pink Beach" для Adidas Originals / Unbelievable!: Pharrell Williams has designed his own "Stans" in the "Pink Beach" collection for Adidas Originals


RU: Фаррелл Уильямс продолжает свое сотрудничество с немецким гигантом спортивной одежды. Конечно мы помним радужную коллекцию "суперстаров". Для весенне-летней коллекции 2016 года под названием Pink Beach (Розовый Пляж) музыкант по-новому взглянул на легендарные "стэны". Классическую бело-зеленую расцветку кед дополняет принт в стиле африканских племен, а также голубой и темно-серый цвета.

Уникальная графика в стиле тропических островов отличает коллекцию одежды. Неизменным остался только трилистник.

Продажи коллекции Pharrell Williams x Adidas Originals "Pink Beach" уже стартовали в избранных магазинах по всему миру и онлайн.


EN: Pharrell Williams continues its collaboration with the German sportswear giant. Of course we remember the rainbow "Superstars". For the spring-summer'2016 collection named Pink Beach, a musician offers a new look at the iconic "Stans". Classic white and green color is available as well as blue, dark grey and tribal art inspired one.
Unique graphics which takes inspiration from island culture's vibrant energy characterizes the apparel collection. Only the trefoil is unchanged.
Pharrell Williams x Adidas Originals "Pink Beach" Collection already hits the selected stores worldwide and online.

Невероятно!: но существует церковь в форме туфли / Unbelievable!: but glass-slipper church exists


RU: Всем невестам-туфлеманкам прямая дорога в... Тайвань. Именно там построили церковь в виде женской туфельки исключительно для бракосочетаний. Надеюсь, 16-ти метровая конструкция из стеклянных панелей будет приносить счастье парам, и деньги в бюджет города.

Интересное решение для привлечения турпотока. Непонятно только, почему это здание назвали "церковью", а не туфлей дворцом бракосочетания???


EN: All brides-shoe maniacs should take a straight road to... Taiwan. Because a church shaped like a giant version of woman pump has been built in Taiwan exclusively for wedding ceremonies. I hope that 16-meter structure made of glass panels will bring happiness to the couples as well as money to the city budget.

Nevertheless, it’s an interesting solution to attract female tourist traffic. I just have a question why they call it a "church" instead of wedding shoe palace???



Невероятно!: лимитированная коллекция джинсовой обуви от Рианна х Маноло Бланик / Unbelievable!: all-denim shoe collection from Rihanna x Manolo Blahnik


RU: И снова Рианна. Если с кроссовками у нее отлично получается, то "Джинсовые десерты" для Маноло Бланик больше похожи на почерк Леди Гага. Например, ботфорты-трусы изготовлены в количестве 45 пар "из-за дороговизны в производстве". Еще бы! 4000 баксов!

"Эти сапоги опасны! Если вы хотите вернуться домой в свою кроватку, не надевайте их!", – предупреждает Рианна. Всего в капсуле 6 моделей, каждая из которой украшена ручной вышивкой. Замысловатые узоры вышивки повторяют татуировки на руках певицы.

Коллекция поступит в продажу 5 мая 2016 года, и будет представлена только в трех магазинах Manolo Blahnik: в Лондоне, Нью-Йорке и Гонконге. Ценник от 895$ до 3995$.




EN: Rihanna again. If to design sneakers she did perfectly, the "Denim desserts" collection for Manolo Blahnik is more like Lady Gaga style. For example, over-the-knee boots-and-undies are only going to be 45 pairs "due to the high cost of production". I should think so! 4000 bucks!

"Guuurrrl! Those boots are dangerous! If you’re trying to get back home to your bed, don’t wear them boots!", – Rihanna says.

The limited-edition capsule collection includes six styles, a selection of sandals, pumps and boots. Inspired by the singer’s hand tattoos, each unique shoe is artfully made with artisan embroidery.

The Rihanna x Manolo Blahnik collection will be available to buy exclusively in Manolo Blahnik stores in London, New York, and Hong Kong on May 5, priced at 895$ up to 3995$.

Vogue UK, April 2016

Невероятно!: 3 сумасшедших дизайна туфель из коллекций весна-лето’2016 / Unbelievable!: meet 3 crazy shoe designs from spring-summer’2016 collections

RU: Новый сезон – новые идеи. Я решила продолжить публикацию 3 самых сумасшедших туфель сезона, и, в очередной раз низко кланяюсь дизайнерской мысли. Вы, дизайнеры, удивили даже самый замыленный глаз отчаянной шузоголички. Если не брать во внимание сандалии на огромных платформах, как у Burberry, Alexander Wang, Dris van Notten, Stella McCartney, открытые туфли на сплошной подошве, плавно переходящие в ботфорты с широченными голенищами, как у Kenzo или вовсе голые ступни, сдобренные украшениями, как в кутюрном показе Valentino, то представленную ниже обувь невозможно забыть.

Встречаем 3 сумасшедших дизайна туфель из коллекций весна-лето'2016. И первым стартует Maison Margiela.


EN: New season new ideas. I decided to continue the publication of the 3 craziest runway shoes of the season and once again I bow low to the designers. You, designers, have surprised even the most desperate shoeholic eyes. If we do not take into account the oversized flatforms, as at Burberry, Alexander Wang, Dris van Notten, Stella McCartney, the sandals slightly transformed into the boots with baggy tops, as at Kenzo or even bare feet spiced with dainty jewelry adornments as at Valentino's Couture Spring 2016 show, the shoes mentioned below will not be forgotten.

Meet 3 crazy shoe designs from spring-summer’2016 collections. The first one is Maison Margiela.



RU: Искаженная реальность? Физический недостаток? Протираем очки и готовимся к новым архитектурным решениям в мире обуви. И колготки в сетку поверх туфлей для пущей серьезности модных намерений.


EN: Distorted reality? Physical disability? Keep your eyes wide open and be ready for the new architectural solutions in the footwear. And put on fishnet tights over the shoe for greater seriousness of your fashion intentions.



RU: Прозрачные каблуки не новость, скажете вы. Согласна! Однако прозрачные туфли из пластика, на прозрачном каблуке вкупе с пластиковыми брюками, как у Loewe – это заявка на победу в условиях городских джунглей, не так ли?


EN: Transparent heels are not new at all, you would say. I agree! However, the transparent plastic shoes with a transparent heel combined with plastic pants as presented at Loewe is a bid for victory in the urban jungle, isn't it?


RU: Завершает ТОП 3 скандальная fashion банда Vêtements во главе с грузинским дизайнером Демной Гвасалия. Ботфорты-казаки из бабушкиной клеенки на кухонном столе не заставляют сердце биться чаще? Тогда сапоги-носки с каблуком-зажигалкой точно не дадут уснуть.


EN: The scandalous fashion gang Vêtements headed by Georgian designer Demna Gvasalia rounds off our TOP3. The flower-printed plastic tablecloths cowboy over-the-knee boots don’t make your heart beat faster? Then, stretch sock-boots with a lighter heel just will not fall you asleep.




RU: А на десерт (простите, но не смогла пройти мимо нигилистической мысли Джереми Скотта) противоречащие сами себе туфли со знаком против туфель от Moschino.


EN: For dessert (I could not help but pass by the nihilistic thoughts of Jeremy Scott) are shoes contradicted by themselves from Moschino.


Photo credit: vogue.com, lindelepalais.com

Невероятно!: мраморная коллекция туфель от Ganor Dominic / Unbelievable!: Marble shoe collection from Ganor Dominic


RU: Впервые увидев коллекцию "Marble" (с англ. "мрамор") я подумала о... подкаблучниках. Да-да, именно эта категория мужчин немедленно выстроила ассоциативный ряд.

Хорошо, что Анна, дизайнер марки Ganor Dominic, вдохновлялась греческими богами, а не бывшим бойфрендом:) Каждая пара туфель сделана вручную в Италии, а ключом коллекции стали 3Д лица, получившие названия соответствующих богов – "Гипнос", "Аполлон" и "Селена".

В процессе создания принимали участие реальные скульптуры! После 3Д-сканирования лица скульптуры Аполлона, на 3Д принтере печатается форма, соответствующая размерам туфли, а затем покрывается специальной краской с эффектом мрамора.


EN: For the first time I’ve seen a "Marble" Collection I thought about ... uxorious men. Yes, a man under the thumb has built immediately an associative array.

It's a good thing that Anna, Ganor Dominic creative director, was inspired by the Ancient Greek Gods, not an ex-boyfriend:) Each pair of shoes is handcrafted in Italy with an emphasis on 3D effect face characterised by the heels of "Hypnos", "Apollo" and "Selene".

In the process of shoe creating a real sculpture took part! After 3D-scanning of the Apollo face sculpture, Anna 3D-printed it following the shape of the shoe and then covered it with a special treatment to achieve a marble effect.




RU: Эта же идея с лицами нашла свое отражение в моделях "Selene" посредством техники тиснения на коже и моделях "Gaia", "Iris", "Tatty" посредством цифровой печати. Всю коллекцию можно посмотреть на сайте.

Отличный старт для нового бренда, не так ли shoelovers?


EN: The same "face" idea featured with other techniques, such as leather embossing (styles Selene and Chronos) and digital printing (styles Gaia, Iris and Tatty). To find out more about Marble Collection, keep your eye on the website.

A great start for the new brand, isn’t it shoelovers?



*Ganor Dominic – английская марка люксовой обуви, основанная двумя сестрами Катериной (бренд-директор) и Анной (дизайнер). "Marble" – дебютная коллекция бренда сезона весна-лето 2016.


*Ganor Dominic – luxury footwear brand based in London and founded by two sisters, Katherine (Brand Director) and Anna (Creative Director). Spring Summer 2016 "Marble" is brand debut collection.


Photo credit: www.ganordominic.com



Невероятно!: туфли на каблуках без каблуков от Марло тен Брёмер / Unbelievable!: high heel footwear without heels by Marloes ten Bhömer

RU: Туфли на каблуках, но без каблуков? Посмотрите на эти сюрреалистичные туфли от голландского дизайнера обуви Марло тен Брёмер (Marloes ten Bhömer), которая заменила традиционный каблук пластиной из нержавеющей стали.

Туфли под названием "Bluepanelshoe" являются первыми из 17-ти гипотетических моделей каблуков, разработанных после изучения анатомических и двигательных особенностей ступни. Они сделаны из цельного куска кожи, которая буквально обволакивает стопу, и прикреплена к стальной пластине с внешней стороны стальной петлей, которая также имеет поддерживающую функцию. Пластина находится под углом по отношению к подошве, образуя нетрадиционный каблук.

"Я надеюсь расширить спектр обуви", – комментирует Марло тен Брёмер. "Я стремлюсь создавать туфли, которые не соответствует традиционному представлению о женской обуви, в то же время, подвергая сомнению роль высоких каблуков в культурном строительстве личности женщины".

Явно не самые практичные туфли, но главное – идея, не так ли shoelovers?


EN: High heel footwear without heels? Meet those surreal shoes from Dutch designer Marloes ten Bhömer that replaces the traditional high heel with a slanted panel of stainless steel on the side.

Bluepanelshoe is the first shoe generated from one of the 17 hypothetical high heels, each one created as a representation of foot-to-ground contact points after carrying out anatomic and movement studies. Those shoes are made out of a molded piece of leather which is then attached to a steel panel on the outer edge by a leather-covered steel loop that also supports the foot. The panel slants underneath the sole to create an unconventional heel.

"I hope to expand footwear's spectrum," said Marloes ten Bhömer. "In turn I aim to design shoes which do not conform women to clichéd roles, while also exposing and questioning the role high heels play in the cultural construction of female identity."

Clearly they are not the most comfortable shoes, nevertheless the most important is the idea, isn’t it shoelovers?


Site constructor
Nethouse