Blog

Subscribe to RSS

Popular tags All tags

Techno Beauty. Rosbalet Shoe Collection. Paris.

Technic pumps in black. Photo by GodSaveShoes


RU: Итак, неделю назад в рамках Парижской Недели Моды состоялась презентация марки обуви Rosbalet. Локация: резиденция посольства России в Париже, а это значит золото, вензеля и прочий антиквариат. Глаз радовался контрасту, ведь Сергей Козырев вдохновляется современной архитектурой и техникой.

Но вы все увидите сами. Присмотритесь. Обратите внимание на формы, каблуки, детали. Обожаю детали. Вот эта линия на подошве или стелька с набивным рисунком. Мне вспомнилось кресло спортивного авто. Почему? Анатомический подтекст. Как и в случае с креслом, комфорт является первопричиной, а пенный филлер выполняет амортизационную функцию при ходьбе. Я думаю, что всем девушкам знакомо это чувство "горящих" подушечек, даже если ты просто стоишь.

Как же приятно осознавать, что дизайнер думает о тебе, а то все эти заоблачные шпильки изрядно надоели. Смотреть - да, носить - нет!


EN: A week ago the presentation of Rosbalet SS'17 Shoe Collection took place as part of Paris Fashion Week. Location: Russian Ambassador's Residence in Paris, which means a lot of gold, monograms and other antiques were there. I rejoiced at the contrast, because Sergey Kozyrev [shoe designer] was inspired by modern architecture and technology.

You will see it by yourself. Take a closer look. Keep your eyes out for the formes, heels, details. I adore the details. Here you're the line on the sole or an interesting footbed. I remembered a sport car seat. Why? The anatomical design. Similar to the seat, comfort is the primary reason, and foam filler performs an amortization function while walking. I think all girls know that feeling of "burning" balls of feet, even if you're just standing on high heels.

It's so pleasant to know that a shoe designer thinks of you, of your feet because all those sky-high pumps are pretty tired. To look at - yes, to put on - no!


Photo credit from Rosbalet


HUB pumps. Photo by GodSaveShoes

Satellite slingbacks. Photo credit from Rosbalet


Fixateur slingbacks in white. Photo credit from Rosbalet


RU: Еще одной знаковой особенностью туфель Rosbalet является подошва розового цвета.

EN: Another significant feature of Rosbalet shoes is a pink sole.


Cross Process pumps. Photo by GodSaveShoes


RU: Из инновационных фишек: использование специального прорезиненного покрытия для кожи, дающее супер матовый эффект (в моделях Cross Process Pumps и Sterille Boots) и каблук, состоящий из двух частей.

О, каблук! Я влюбилась без памяти в эту модель "Technic pumps". В них одна часть каблука слитна с туфлей, то есть обтянута кожей без разделения, а другая часть - железная. Плюс силиконовые вставки дают ощущение полного слияния с ногой.


EN: The collection expands upon the innovative use of the rubberized matte leather finishing (see at Cross Process pumps and Sterille Boots) as well as two-part metal heel.

Oh, that two-part metal heel! I had a crush on the "Technic pumps". Look at the PVC inserted topline gives a feeling of complete fusion with the foot.


Technic pumps in red. Photo credit from Rosbalet


Photo by GodSaveShoes


RU: Новый взгляд на ковбойские ботинки: экстра тонкий носок, альянс кожи и замши, скульптурный каблук и элемент ручного плетения.

EN: A new look at the cowboy boots: extra pointy toe, leather and suede alliance, sculptural heel and hand-woven braiding element.


Open Back Voyager Boots. Photo by GodSaveShoes


RU: Всего в коллекции весна-лето’2017 десять моделей. На сайте Rosbalet можно детально изучить каждую. Made in France. Très chic.

Какая понравилась тебе больше всего?


EN: Rosbalet spring-summer'17 collection consists of 10 styles you can closely examine here. Made in France. Très chic.

What style did you like most of all?


Telescopic sandals in chrome. Photo credit from Rosbalet

Новогодняя охота на туфли в Париже / New Year's shoe hunting in Paris

RU: Новогодние праздники близятся к своему завершению, и я вернулась из Парижа, где встретила Новый 2014 год. Что и говорить, город влюбленных красив и многословен, в воздухе витает настойчивый призыв поцеловать своего возлюбленного, а граффити со стен напоминают о «l’amour toujours».

 

EN: Christmas holidays are coming to the end and I came back from Paris where I celebrated New 2014 Year. Needless to say that the city for lovers is beautiful and exuberant, a strong call to kiss your Beloved is in the air and wall graffiti remind of «l'amour toujours».

RU: Но я, как обычно, не забываю про охоту на туфли, и город чудесным образом демонстрировал мне свои владения. Совершенно случайно, гуляя по кварталу Marais, мы очутились на выставке «La Métamorphose des Matériaux» (Метамарфоза материалов).  И вот, пожалуйста, туфли  в исполнении скульптора Miriam Louvel Paoli.

 

EN: As usual, I do not forget about shoe hunting and Paris showed me his possession miraculously. Walking around the Marais district quite by chance we found ourselves at the exhibition «La Métamorphose des Matériaux» (The Metamorphosis of materials). Voilà, there are shoes made by sculptor Miriam Louvel Paoli.

 

RU: Недалеко от площади Vendôme в магазине знаменитого французского шоколадных дел мастера Jean-Paul Hévin я нашла шоколадные шпильки, повторяющие модель дизайнера Rodolphe Menudier.  160 грамм удовольствия, м-м-м-м-м-м))))

 

EN: Near Vendôme Square in the worldwide famous French chocolatier Jean-Paul Hévin boutique I found chocolate stilettos on a model of designer Rodolphe Menudier. 160 grams of pleasure, um-m-m-m-m-m-m))))


 

RU: Но главной моей находкой стала обувь «Twins for Peace».  Это современный французский бренд, основанный в Париже в 2009 году, слоган которого «Be cool, be good» (Будь крутым, будь добрым). 

Концепция бренда состоит в «Buy One, Give One»  т.е. в том, чтобы дарить одну пару кроссовок ребенку из бедной страны с каждой купленной пары во Франции. Louis-Felix de Fenoyl и братья-близнецы  Alexandre Mussard и Maxime Mussard решили объединить моду и гуманитарную помощь. Эта была идея Макса, который во время игры в футбол с детьми на Мадагаскаре предложил свои кроссовки одному из босоногих ребят, повредившему ногу. На следующий день этот мальчик ждал Макса на пляже с подарком, книгой на английском языке.

 

EN: But my main discovery was «Twins for Peace» shoes. It is a modern French brand founded in Paris in 2009, which slogan is «Be cool, be good». 

The brand concept is «Buy One, Give One» i.e. to give a child from poor country a pair of sneakers for every pair purchased in France. Louis-Felix de Fenoyl and twins Alexandre Mussard and Maxime Mussard decided to unite fashion and humanitarian aid. It was Max’s original idea raised after playing football with children in Madagascar. He offered his sneakers to one of barefoot child hurt his foot. The day after, the child was waiting Maxime on the beach with a gift, an English book.


 

RU: Первый магазин был открыт в Париже в 2013 году (81, rue Vieille du Temple, 75003 PARIS). Удивительно, но эту обувь можно купить и в России, а также в США, Южной Корее, Японии, Испании, Швеции, Великобритании, Нидерландах и Сингапуре.

Отличительной особенностью этой обуви является шнурок, край которого только  с одной стороны окрашен в красный цвет, символ солидарности создателей бренда.

Согласитесь, приятно осознавать, покупая обувь, что ты делаешь добро.

 

EN: The first shop was opened in Paris in 2013 (81, rue Vieille du Temple, 75003 PARIS).  Fancy that «Twins for Peace» shoes can be bought in Russia, as well as in USA, South Korea, Japan, Spain, Sweden, the UK, the Netherlands and Singapore.

A distinctive feature of the shoes is laces having a tip painted red, the symbol of brand creators’ solidarity.

You must admit that it is pleasure to be good buying shoes.

 

#BeCoolBeGood

 

Кеды ручной работы Gacha

Gacha handcrafted Shoes

 

Кеды Alex Молния (коллаборация TWINS FOR PEACE x RAPHAEL LUGASSY)

Alex Lightening shoes (TWINS FOR PEACE x RAPHAEL LUGASSY collaboration)

 

Высокие кеды Alex Снег

Alex High Snow shoes

 

Высокие кеды Alex

Alex High Top shoes

 

Кеды Boubou Шелк и Boubou светло-серые 

Boubou Silk and Boubou Light Grey shoes

 

Ну и напоследок уличные фото парижанок.

Finally a few street photos of Parisian girls.

Site constructor
Nethouse