Blog

Невероятно!: теперь твои туфли Jimmy Choo могут быть действительно только твоими / Unbelievable!: now your Jimmy Choo shoes can be really yours only

RU: Ура-ура!!! Легендарный английский бренд обуви Jimmy Choo запустил он-лайн сервис, позволяющий сделать любую из представленных 4-х моделей туфель Anouk, Xenia, Lance и Tite уникальными. К слову, спортивные марки уже давно предлагают данную услугу, а вот для марки обуви класса люкс – это впервые. Итак, вам понадобятся фантазия, выход в Интернет и, конечно же, банковская карта.

Я решила создать идеальные лодочки GodSaveShoes made by Jimmy Choo.

Первый шаг – выбор модели: конечно же знаковые для Jimmy Choo лодочки Anouk.

Второй шаг – высота каблука: чем выше каблук, тем ближе к небесам, как говорится, поэтому 12 см.


EN: Yippee!!! Legendary British shoe brand Jimmy Choo has launched its made-to-order online service that allows you to customise any of the presented 4 styles: Anouk, Xenia, Lance or Tite. By the way, the sport brands have long been offering such service, while luxury shoe brand did it for the first time. In summary, all you need is imagination, Internet access and surely a credit card.

I decided to create my ideal GodSaveShoes pumps made by Jimmy Choo.

The first step is to choose a style: of course it would be iconic Anouk pumps.

The second step is height heel: as the saying goes "the higher the heel, the closer to heaven" I choose 120 mm.



RU: Третий шаг – выбор материала: очень просилась изумрудная кожа питона, но цвет бирюзовой замши все-таки победил.


EN: The third step is the material: emerald python was crying out to be selected, but the shade of turquoise suede won finally.




RU: А теперь самое главное – монограмма. Монограмма может состоять максимум из четырех знаков и будет нанесена на подошву рядом с лого бренда. Как правило, это собственные инициалы будущей обладательницы эксклюзивной пары. В моем случае, это GSS (GodSaveShoes).


EN: Now the most important step is monogramming. Jimmy Choo offers the opportunity to adorn the soles of shoes with a monogram of up to four initials. Traditionally, there are future owner initials. In my case it would be GSS (GodSaveShoes).




RU: Вот так легко и просто, за каких-то 3 шага можно заказать индивидуальную пару от Jimmy Choo. Цены значительно колеблются в зависимости от выбора материала. Если заказывать не из экзотической кожи, а, например, из замши, то цена персонифицированной пары отличается от стандартной на 100 евро (525 против 425 евро соответственно).


EN: Voilà, in 3 steps you can order a bespoke individual pair of Choos. Prices vary greatly depending on the choice of material. If the order is made rather than from exotic leather, for example made from suede, the price of a customised shoes differs from the standard ones in 100 euros (525 euros against 425 respectively).



RU: Я думаю, что данный сервис особенно будет почитаем среди невест, выбирающих "туфли мечты" и настоящих shoelovers. Кстати, заказать индивидуальные Jimmy Choo на сайте могут все, кроме жительниц США, Японии, Гонконга и Китая. В любом случае, даже если вы живете в выше перечисленных странах, у вас есть возможность создать свою пару на сайте, прийти в близлежащий магазин Jimmy Choo и оформить заказ.

Девочки, воспользуетесь ли вы новой услугой?


EN: I believe that this service will be especially appreciated among the brides looking for the "dream shoes" as well as crazy shoelovers. By the way, made-to-order shoes cannot be shipped to USA, Japan, Hong Kong & China from the website. However, even if you live in the above mentioned countries you may create your bespoke shoes online and go to your nearest store to place your order.

Girls, would you try new made-to-order service?

No comments

Add a comment
Site constructor
Nethouse