Blog

Visavis: Сергей Козырев, московский дизайнер обуви и создатель марки Rosbalet / Visavis: Moscow based shoe designer Sergey Kozyrev, CEO of Rosbalet


RU: Мои дорогие shoelovers, у нас новая рубрика "Vis-à-vis" (в переводе с французского "с глазу на глаз"). Формат рубрики - интервью. Представляю вам первого героя vis-à-vis Сергея Козырева, московского дизайнера обуви и создателя марки Rosbalet.
За Rosbalet я слежу в Инстаграм уже более полугода. Нравится эстетика аккаунта и, конечно же, туфли. Поэтому, приехав в Москву на пару дней, я первым делом связалась с Сергеем. И, о боги, он был в городе, заканчивал работу над коллекцией.



GSS: Привет, Сергей! (Меня встречает обаятельный молодой человек, такое ощущение, что только проснулся. Время 14:00).

Rosbalet: Привет! Не обращай внимания на мой вид, вчера работал до 4-х утра, выходит коллекция.

GSS: Первая?
Rosbalet: Целостная первая. Весна-лето 2014. Тема: большой теннис 40-50-х годов.
GSS: О, большой теннис!!! Нереализованная мечта детства. А ты играешь?
Rosbalet: Пока нет. Но, создавая коллекцию, я ясно представлял образы: девушки в минималистических платьях, красивые ноги, сетка. Посмотри на эти туфли: элементы сетки просматриваются и здесь, плюс современный дизайн, неоновые оттенки.



EN: My dear shoelovers, we are happy to announce a new column named "Vis-à-vis" (is a French phrase meaning "face to face"). It’s interview format. The first vis-à-vis’s hero is Moscow based shoe designer Sergey Kozyrev, CEO of Rosbalet.

I follow Rosbalet on Instagram more than six months already. I love account aesthetics and Rosbalet shoes, of course. Having arrived in Moscow for a couple of days, the first I did was to get in touch with Sergey. Thanks God, he was in city working on his shoe collection.


GSS: Hello, Sergey! (I met a charming man, having a feeling that he just woke up. It was 2 p.m.)

Rosbalet: Hi! Please, don’t pay attention to my appearance; I was working all the night till 4 a.m. The collection comes.

GSS: The first one?

Rosbalet: If you mean end-to-end is the first one. Spring-Summer 2014 collection. The subject is tennis of 40-50s.

GSS: Oh, tennis! It’s my unrealized childhood dream. Do you play?

Rosbalet: Not yet. Meanwhile by creating a collection I clearly represent images: girls in minimalist dresses, beautiful legs, tennis net. Look at these shoes: they have net elements, plus modern design and neon shades.




GSS: Потрясающая модель! Какой каблук!
Rosbalet: Каблук - моя собственная разработка. Вообще, я начинаю придумывать дизайн с колодки, рисую непосредственно на ней. Редко, когда начинаю работу с эскиза, на бумаге лучше прорабатывать цветовые решения и сложные геометрические формы.


GSS: What an awesome model! Look at heel!

Rosbalet: The heel is my own design. Actually, I start to come up with the shoe design using the last, I draw directly on it. Rarely I start to work with a sketch. It is better for me to use sketch working on colors and complex geometric shapes.




GSS: В каком стиле ты работаешь?

Rosbalet: Непростой вопрос! Могу определиться с направлением: экспериментально-авангардное. Я не поклонник открытого сексуального посыла, мне ближе эксперимент, интеллектуальность, элегантность и шик в разных интерпретациях. У девушки, которая носит Rosbalet, есть свое собственное мнение по любому вопросу, и она не особо стремится слушать других. Она - муза, обладает абсолютно индивидуальным стилем поведения. Вряд ли она использует обувь, как интуитивную сексуальную приманку, она больше увлечена самопрезентацией.
GSS: Прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду. А носибельность?

Rosbalet: Носибельность - очень важный фактор. Мои туфли не для красной дорожки. Я тщательно работаю над удобством каждой модели. Вот, померь эти туфли с изогнутым каблуком.


GSS: How do you describe your style?

Rosbalet: It’s difficult question! I can determine the direction: experimental avant-garde. You know, I don't like direct sexual message, I come close to experiment, intelligence, elegance and chic in different interpretations. The girl who wears Rosbalet has her own opinion on any question and she doesn't follow others. She is a muse, she has her individuality. She will hardly use shoes as intuitive sexual attraction. She is more interested in self-presentation.

GSS: I understand perfectly what you mean. And what’s about wearability?
Rosbalet: Wearability is a very important factor. My shoes are not for the red carpet. I carefully work on comfort of each model. Here you are, trying on those shoes with a curved heel.

GSS: Класс! (я надела туфли) Очень удобные. Расскажи, как ты стал дизайнером обуви, твой путь был тернистым?

Rosbalet: Любовь к обуви, а вернее к ее форме, у меня с детства. Поэтому я пошел учиться на... графического дизайнера (смеется). После института и 8-ми лет работы в рекламных агентствах, я решил, что нужно осуществить свою мечту. И записался на курсы ручного изготовления обуви при Московском Государственном Университете Дизайна и Технологии. После окончания курсов, я сосредоточился именно на обуви и своем бренде Rosbalet, потому что работать и в агентстве, и над коллекцией не получалось. Что-то одно всегда страдало.
GSS: Ты перфекционист?
Rosbalet: Да, на 100%.


GSS: Cute! (I tried shoes) They are very comfortable. Tell me how did you become a shoe designer; was your road long and challenging?

Rosbalet: Since childhood I love shoes, or better to say their form. That’s why I was studying… graphic design (he is laughing). After my graduation and 8 years of experience in advertising agencies, I decided to realize my dream. I entered shoemaking courses at the Moscow State University of Design and Technology. After the courses I focused on shoemaking and Rosbalet brand developing, because work at the agency and work on shoe collection was not compatible. One thing has always suffered.

GSS: Are you a perfectionist?

Rosbalet: Yes, I am. 100%.




GSS: А название марки?
Rosbalet: Как не парадоксально, но Ros - это не Россия, а всего лишь созвучная приставка к слову балет. Балет же - это ноги, красивые ноги женщины, их скульптурность, некая мистичность. В логотипе представлен алебастровый бюст балерины. Безымянной. Дата основания марки - февраль 2013.
GSS: У тебя есть профессиональная мечта?
Rosbalet: Конечно! Профессиональная мечта - не иметь преград, ментальных, социальных, финансовых, для воплощения проекта. То есть не работать под бюджет. Некоторые бренды более талантливы, чем мы видим.
GSS: Согласна. А какова цель твоего проекта?
Rosbalet: (Думает) Чтобы мои туфли хотели все! Каждый дизайнер желает этого подсознательно, даже если сфокусирован на узкую целевую аудиторию.
GSS: О, ты на правильном пути к достижению цели. Я хочу твои туфли!!! Из этой коллекции Tennis Set мне понравились больше всего футуристические кроссовки, они мегакрутые!!!


GSS: What’s about brand name Rosbalet?

Rosbalet: Paradoxically, Ros is not from Rossiya (Russia), it’s only a good prefix to the word ballet. Ballet is legs, beautiful legs of a woman, their sculptural quality, a certain mystique. The logo contains the alabaster bust of a ballerina. Nameless. Rosbalet was founded in February 2013.

GSS: Do you have a professional dream?

Rosbalet: Of course, I do! Professional dream is not to have barriers, mental, social, as well as financial to implement the project. Not to work under budget. Some brands are more talented than we can see.

GSS: I agree. And what is the purpose of your project?

Rosbalet: (He thinks) That everybody would like to have my shoes! Every designer wants it at the back of his mind, even if he focuses on a narrow target audience.

GSS: Oh, you're on the right way to achieve the goal. I would like to have your shoes!!! I like most of all futuristic sneakers from Tennis Set collection. They are really mega cool!!!



GSS: И последний традиционный вопрос от GodSaveShoes: черный или белый?
Rosbalet: Черный (спустя пару затяжек добавляет) лебедь.


GSS: The last traditional question from GodSaveShoes: black or white?

Rosbalet: Black (after a couple of whiffs he added) black swan.




Comment

Add a comment

Petit Prince

Great reportage. Really promising shoe designer. Thanks and congratulation!

Add a comment
A

bravo!

Add a comment
Site constructor
Nethouse